Cuando sale el sol

Acabo de escuchar en boca de Isabel Peano el siguiente dicho popular africano:

Cuando sale el sol, el león sabe que tiene que correr más rápido que la gacela o morirá de hambre. Cuando sale el sol, la gacela sabe que tiene que correr más rápido que el león o será devorada. Tanto si eres león como si eres gacela, sabes que cuando sale el sol tendrás que correr. El problema es que a veces uno se cansa de correr.